Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
ریسمان پنبه‌ای، شاخه‌های ضخیم را به هم می‌بندد
ولی قدرت شاخه‌ها، این ریسمان را می‌شکافد
اگر به احساساتت میدان دهی
زنگ خطر به صدا در می‌آید
رویاپردازی بیش از حد کار دست آدم می‌دهد
طوری به احساساتت معتاد شدی
که برایت مهم نیست از کجا بدستشان بیاوری
معمایی لرزان در باد که گره کورش به دست هیچ کس گشوده نمی‌شود
بیا و سرانجام این راه پر و پیچ و خم را نمایان کن
می‌خندی و خوشحالی
ولی آیا فردا دلت بارانی‌ست؟
نور دانایی در برابر چشمانت می‌درخشد
چشم‌هایت را بشوی و جور دیگر ببین
پیش از آن‌که آینده دگرگون شود
و شک نداشته باش که این لحظه از آن توست
بهتر است در کنار هم بمانیم
چرا که آینده قربانی تقدیر است
!پس به خودت بیا و تا زمان هست، لبخند بزن
Forums.AnimWorld.Net
:-)
یه روزی بی برو برگرد می‌رسم به اونجا
.بذار همین طوری پیش بریم، هرچند هنوز خیلی راه مونده
وقتی بچه بودم یه گیتار اسباب‌بازی داشتم
.صدا می‌داد ولی چه صدایی... راستش چیز بهتری می‌خواستم
دل بریدن شاید به نظر آسونه، ولی سخت‌تر از هر کاریه
!بـــــــــــــــــله! امروز آواز هم می‌خونم
.درســـــــته! رویاها جون می‌گیرن. می‌خوام اینو باور داشته باشم
خودم تنهای تنها هم که باشم، اگه صدام بهت برسه
!می‌خونم و می‌خونم تا وقتی صدام بگیره
.مهم نیست کی هستی، رویاهات جون می‌گیرن. اینو باور دارم
.واسه همینه که از حالا فقط یه آینده در پیش داری، آینده‌ای به رنگ عشقت
.رویاهات رو بغل کن و راهت رو بگیر و برو
Forums.AnimWorld.Net
!به خانه‌ی آواز بیجوها خوش‌اومدین !خب، شروع می‌کنیم
"،یک، شوکاکو می‌گوید، "خواب از انسان‌ها بهتر است
تک‌دم شوکاکو/ گارا
.دو، در آتش سوزان، ماتاتابی
دو دم ماتاتابی/ یوگیتو نی
.سه، آب رو بسپار به ایزوبو
سه دم ایزوبو/ یاگورا
.چهار، به حرارت ماگما، سون گوکو
چهار دم سون‌گوکو/روشی
.پنج، همیشه در فرار، کوکو
پنج دم کوکو/هان
.ششم، آرام و خونسرد، سایکن
شش دم، سایکن/ اوتاکاتا
.هفتم، حشره‌ی پرنده‌ی، کومی
هفت دم کومی/ فو
.هشت دم، فقط می‌گه "آها!"، گیوکی
هشت دم گیوکی/ کیلر بی
."نهم، کورامای مقتدر فریاد می‌کشه "کو کون
نه دم کوراما/ ناروتو اوزوماکی
همه‌ی بیجوها .گرد هم اومدن
،یکم دمدمی مزاج .ولی مهربون
.چه اسم‌های برازنده‌ای
.چه اسم‌های فوق‌العاده‌ای
حالا نوبت، جینچیوریکی‌ها !برو که رفتیم
،یک، با کبودی‌های زیر چشم‌هاش .گارا
گارا
یوگیتو نی .دوم، با صدای نازک مثل گربه، یوگیتو
.سوم، میزوکاگه‌ی چهارم، یاگورا
یاگورا
،چهارم، چهل سال در کنار هم .چهار دُم و روشی
روشی
.پنجم، قوی و سرسخت، هان
هان
،ششم، پاکیزه و ملبس در کیمونو .اوتاکاتا
اوتاکاتا
،هفتم، کونویچی دلگرم‌کننده‌ فو
.هشتم، با استعداد خفن رپش، کیلر بی
کیلر بی
.نهم، اوزوماکی ناروتوی کونوها
اوزوماکی ناروتو
این همه جینچیوریکی قوی .بالاخره در کنار هم
یعنی می‌تونن با بیجوها دوست بشن؟
.شینوبی‌های برازنده‌این
.خیلی شگفت‌آورن
قول پیروزی
!آماده... هی- !آماده... هی-
آهای، تو هم شنیدی؟
چی رو؟
می‌گن مادارا سر و کله‌ش .تو یکی از میدونای نبرد پیدا شده
مادارا؟
،خب داریم با اون می‌جنگیم دیگه .عادیه که پیداش بشه
نه! اون مادارا با ماسک .ضدآفتاب رو نمی‌گم
!می‌گن مادارای واقعی پیداش شده
چی!؟
منظورت چیه، "مادارای واقعی"؟
می‌خوای بگی این همه مدت با قلابی سر و کار داشتیم؟
...نه، منظورم اینه که
،یکی خیلی قوی
درست مثل اوچیها مادارای واقعی !اومده
و این‌قدر قویه که تنهایی .جلوی پنج کاگه ایستاده
جلوی پنج کاگه؟
.ولم کن بینم
!حقیقت داره
،طبق چیزی که شنیدم
یه شهاب‌سنگ رو جابه‌جا کرده .تو یه آن جنگل درست کرده
...بدتر از همه، یه غول‌پیکر .با ده‌ها متر قده
غول‌پیکر!؟
...اسمشون روشونه، شایعه
می‌شه بس کنید!؟
.باشه، شمار دشمن کمتر شده
ولی باید دنبال باقی مونده‌ها .هم بگردیم
.در حین انجام ماموریتیم
!جدی باشید
!الان فقط روی دشمن تمرکز کنید
...شـ- شرمنده
!حق با توئه
نتونستیم تو این یکی جنگ .قدرتمون رو رونمایی کنیم
!حتما تو میدون جنگ بعدی نشونشون می‌دیم
.باشه
!من از چپ به تعقیب دشمن ادامه می‌دم
شماها برید سمت راست و !هر چی دشمن مونده رو نابود کنید
!اطاعت
!بریم- !باشه-
.یکی دیگه تلف شد
!هی! من بودم که کارش رو ساختم
چی شد؟ می‌خوای حق امتیازش رو برداری واسه خودت؟
خب جناب‌عالی آخر کار اومدی !یه جوتسو زدی
!با همون جوتسو هم تلف شد
...باشه بابا، واسه خودت
ولی یه ضعیف رو کشتی .که دیگه لاف زدن نمی‌خواد
...آره
!هشت تریگرام: هوای کف دست
!هردوتون، مراقب باشید
حالتون خوبه!؟
...نجاتمون دادین
.اینجا دیگه جنگ تمام شده
...اگه آخر معرکه کشته می‌شدیم
...خیلی حقارت‌آمیز بود
.نبرد بعدی در خطوط مقدمه
شینوبی
پنج کاگه با هم دارن .جلوی مادارا رو می‌گیرن
ظاهرا فرستادن کاکاشی و گای به جلو
.جواب داده
هرچند، ناروتو و بقیه تو خط مقدم.
.تحت فشارن
،وقتی بقیه میادین نبرد آروم بشن .افراد باید برای کمک‌رسانی عجله کنن
حالت خوبه!؟
.آره... متاسفم
در مقایسه با بقیه که دارن ،تو میدون جنگ تلاش می‌کنن
...کارم به این راحتیه و هنوزم
نه. ما هم نگرانی خودمون رو این‌جا داریم .که باهاش کنار بیایم
.به خودت سخت نگیر
.این زمان حیاتیه
!من خوبم
.باشه. مرسی
!همگی، گوش کنید
!جنگ وارد آخرین مرحله‌ی خودش می‌شه
ما برای هر گروه .مرکز فرماندهی هستیم
نباید حتی یک اشتباه کوچیک !ازمون سر بزنه
.حتی ازتون نمی‌خوام که زیاده روی در دقت کردن نکنید
ولی کمی بیشتر تحمل کنید !و تمام تلاشتون رو به کار بگیرید
!رو همه‌تون حساب می‌کنم
یه نفر هم تو گروه حس‌گر ها نیست که
!به این راحتی شکست رو بپذیره
درسته، بچه‌ها!؟
!بله- !بله-
!ما هم همین‌طور-
!ما هم همین‌طور
درسته، کاپتان اینوئیچی!؟
بیاین بهشون نشون بدیم !گروه ارتباطی خستگی‌ناپذیره
...هممم
...درسته
،ولی اگر خسته شدین ...من هستم
.پس می‌تونید یکم استراحت کنید
!هاه!؟ نمی‌خواد بهمون مهربونی کنید
!فقط بهمون دستور بدین
!باید همرنگ جماعت بشید
.متاسفم... چنین کارایی به من نیومده
این‌طور اون استرسی که ...در وجود همگی جمع شده بود از بین رفت
و حس اتحاد در ستاد فرماندهی .به وجود اومد
ستاد فرماندهی، هرکدوم از گروه‌هان جنگی
و ناروتو و بقیه دارن .دارن در خطوط مقدم می‌جنگن
،اگه بتونیم با هدف متحد بشیم
بنیاد سستی‌ناپذیری خواهیم داشت .و بر این جنگ غلبه می‌کنیم
این...!؟
چی شده؟
!بمب بیجو- !بمب بیجو-
...رسیدیم به خطر مقدم
!صبر کنید تا قدرتم رو بهتون نشون بدم
ها!؟ اون چیه؟
چی شده؟
اون در مسیر خط مقدم نیست؟
.ها؟ او-اونجا رو ببین
یعنی مسیر ما هم اونجاست؟
...آره
...تازه که از مادارا حرف زدی
.نکنه شایعات درواقع حقیقت دارن
...مثل یه چیز
...غول‌پیکر می‌مونه
.آره... الانه که نشونشون بدیم
!آفرین، ناروتو
فکرش رو هم نمی‌کردم که هرگز .بتونی کیوبی رو کنترل کنی
.ولی خب، ظاهرا نه برای مدت طولانی‌ای
.فرقی نمی‌کنه، بازم همونه
...هیچم این‌طور نیست که فرقی نمی‌کنه
!همین الان کلی اسم سخت یاد گرفتم
اسم‌های سخت؟
خب این چه ربطی به ماجرا داره؟
تو خبر نداری، ها!؟
!بهت نمی‌گم
ناروتو داره چنین تجربه و قدرتی به دست میاره
.حس می‌کنم پیر و ضعیف شدم
چته؟
!یه چیزیت شده
...شاید به این حرفم بخندی
دوران جوانی ما !هنوز خیلی مونده به سر برسه
...هنوز کلی
!ساکت می‌خوای حالم رو بدتر کنی؟
!حالا شدی گایِ خودم
...اون حالت
هاه؟ دارم عرق می‌کنم؟
.نه، بارونه
این احقا هرگز نمی‌تونن .من رو بترسونن که عرق کنم
ناروتو صرفا همیشه مهره‌ای .برای آزمایش ساسکه بوده
.اون بچه قرار بود فقط یه سرگرمی باشه
.می‌دونستم تا چقدر توان داره
امکان نداره که قدرتش .این قدر من رو تحت فشار گذاشته باشه
پس چی می‌تونه باشه!؟
چی شده؟
.نه، مهم نیست
...مهم نیست ناروتو کی یا چیه
،وقتی این جنگ تمام بشه
.دیگه نه گذشته‌ای خواهد بود نه آینده‌ای
هیچ‌کدوم از چیزایی که الان هستن !اون موقع اهمیت ندارن
...شگفت‌آوره
شماها هم احساسش کردین؟
.باورم نمی‌شه
.شکی نیست !قدرت کیوبیه
...آره
...ولی چیزی .کمی متفاوت حس می‌کنم
موقعیت فعلی چیه؟
اوزوماکی ناورتو جلوی مادارای ماسک‌دار رو گرفته
.اونم با قدرتی شگفت‌آور
!این‌قدر چاکرا باورنکردنیه
.همون‌جا جلوش رو گرفته
!فقط چهار نفرن !ناروتو، بی ساما، کاکاشی و گای
!اینوئیچی
اقدامات ناروتو رو با تمام توانت مستقیما به ذهن
!نیروهای کمکی انتقال بده
!فقط در حد پانزده ثانیه
می‌خوام روحیه‌ی همه رو !با هم تقویت کنم
!اون چهار تا دارن از جونشون مایه می‌ذارن
می‌خوام باقی ما هم همین‌جا .تمام تلاشمون رو به کار بگیریم
!تصمیمشون رو به گوش همه برسونید
به همه!؟
.شبکه‌ی چاکرا رو سنگین می‌کنه
...فقط یه اشتباه و
.زیاده روی می‌خوای
!تو ده ثانیه
!اینوئیچی سان
!متاسفم، ولی حیایتیه
،کوتاهش کن !ولی انجامش بده
،من زیاد سخنران خوبی نیستم !ولی روی من یکی حساب کن
!پیام از ستاد فرماندهی
در نیروی کمکی جنگی !برتری با ماست
!اوزوماکی ناروتو پرتوان ایستاده
،وظیفه‌ی ما محافظت از این‌هاست ...ناروتو و بی دونو
و مبارزه با تمام توان در کنار !اونا در خط مقدم
!گای و کاکاشی هم اونجان
...به تمامی نیروهای متحد
می‌خوام روحیه‌ی همه‌ی شما !به قلب‌های پرامید اونا اضافه بشه
!با قلب‌های امیدوار خودتون گسترشش بدین
!به همه‌تون قول می‌دم، پیروزی در چنگ ماست
.آخرش هم سخنران خوبی نیستم
.بیست ثانیه طول کشید
...کاپتان
...آره
نشون می‌ده چقدر ...قلب بزرگی داری
...متاسفم
...ناروتو کون
،من تمام زندگیم .پشت سر تو میومدم
.و هنوزم دارم به دنبال تو میام
.ولی وقتی این جنگ به پایان برسه
.دیگه دنبالت نمیام
.کنارت می‌مونم .دست‌هات رو دست می‌گیرم
.و در کنار تو گام برمی‌دارم
!پس لطفا منتظرم باش
...ناروتو
خیلی وقت پیش .تو رو به عنوان رقیبم نشون کردم
،خوب جلوی مادارا بایست !تا من بیام
من با نینجوتسوی خودم .کاملا هوات رو دارم، ناروتو
...دلیلش هم !نیازی به دلیل نیست
.ناروتو کارش درسته
به جز نترس بودن به چشم دیگه‌ای .نگاهش نمی‌کنم
،ولی جدا از ظاهرش .پسر خیلی باهوشیه
مردم فکر می‌کردن ناروتو احمقه .و منم چاقم
!ولی اینا مهم نبودن
!منتظرم بمون، ناروتوی باهوش
!چوجی ترکه‌ای داره میاد کمکت
.اون آدمی نیست که با خونسردی استراتژی بچینه
.واسه همین دارم می‌رم پیشش
.پس منتظرم باش، ناروتو !دارم میام
!پدر، ممنونم
پیام قلب قوی و پرامید ناروتو رو .به همه رسوندی
!این قول به انجام می‌رسه
یعنی گای سنسی حالش خوبه!؟
!امیدوارم هوای ناروتو رو داشته باشه
.کاکاشی سنسی هم اونجاست
...از پسش بر میان، ولی
،اگه بارونی نبود
می‌تونستیم همه روی تومارهای .حیوانی غول‌پیکر من سوار شیم
.دیگه شکایت نکن، سای !تو سریع‌تر برو
بای دنبال روی گای سنسی .و ناروتو باشیم
دیگه وقتشه !پیشرفت کنیم
...آهان
...به این می‌گن حس دوستی
،حالا دیگه درکش می‌کنم .ناروتو
...ناروتو
.تو کونوها رو نجات دادی
و حالا داری سعی می‌کنی .دنیای شینوبی رو نجات بدی
ما هم همیشه و همیشه .تمام بار رو روی دوش تو گذاشتیم
،ولی این‌بار ...هر چی که بگی
.کمک خواهی داشت
.نه فقط من
،این‌بار !همه با هم می‌جنگیم
باید قبل از اینکه !قاطی این جنگ بشیم ساسکه رو پیدا کنیم
سوگتسو، این‌جا چکار می‌کنی؟
آیا تو "تیم شاهین" هستی تا واسه .ساسکه و کارین دردسر درست کنی
خیلی دوست دارم جفتشون رو !واسه همیشه نابود کنم
!دست خودم نیست
،سزاوار سرزنشی می‌دونستی؟
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "چشمانی که در تاریکی می‌بینند"
.از همه‌تون متنفرم
!شادش کنید